1
00:00:31,340 --> 00:00:32,680
Tout est prêt !

2
00:00:36,670 --> 00:00:39,760
Oups. Je ne peux pas oublier ça.

3
00:00:48,270 --> 00:00:50,980
Les dortoirs de l'Université de Magie de Ranoa.

4
00:00:51,400 --> 00:00:54,110
Pour l'instant, c'est ma maison.

5
00:00:57,080 --> 00:01:01,950
Je commence ma journée en courant
La charia, la ville de la magie,

6
00:01:01,950 --> 00:01:05,830
jusqu'à ce que je sente que je ne peux plus courir.

7
00:01:06,540 --> 00:01:10,410
Cela m'aide à apprendre le
tracé des rues,

8
00:01:10,410 --> 00:01:13,220
et d'être toujours conscient de mes limites.

9
00:01:13,840 --> 00:01:17,900
Personne ne m'a appris cette routine,

10
00:01:17,900 --> 00:01:23,480
mais c'est ce que je pense Rudy
pourrait faire à ma place.

11
00:01:23,870 --> 00:01:25,460
Les cours sont ennuyeux.

12
00:01:25,970 --> 00:01:28,730
Surtout un rechapage de choses
J'ai appris de Rudy.

13
00:01:29,190 --> 00:01:32,730
Ils me montrent à quel point
il connaissait vraiment la magie.

14
00:01:33,130 --> 00:01:37,170
Les sorts composés combinent différentes branches
de magie pour créer de nouveaux phénomènes.

15
00:01:34,300 --> 00:01:37,170
Comment fonctionne ce sort ?

16
00:01:37,170 --> 00:01:41,900
Par exemple, le feu et l'eau
sont des opposés élémentaires,

17
00:01:37,490 --> 00:01:40,670
Eh bien, tu sais comment, si tu fais
une pierre chauffée au rouge sur un feu,

18
00:01:40,670 --> 00:01:44,160
puis déposez-le dans un pot,
tu as un nuage de vapeur ?

19
00:01:41,900 --> 00:01:44,970
mais leur combinaison produit de nouveaux effets.

20
00:01:44,160 --> 00:01:45,880
C'est comme ça.

21
00:01:44,970 --> 00:01:46,990
Lancer des sorts de manière séquentielle
peut donner le même résultat.

22
00:01:45,880 --> 00:01:46,990
Je vois.

23
00:01:47,220 --> 00:01:49,800
Son Altesse est impatiente d'apprendre.

24
00:01:47,400 --> 00:01:50,500
Mais nous pouvons atteindre une plus grande efficacité
en les réunissant.

25
00:01:50,490 --> 00:01:54,790
Je pense que je préfère dédié,
les gens positifs comme elle.

26
00:01:50,500 --> 00:01:54,200
Même en utilisant le prescrit
les incantations et les cercles, cependant,

27
00:01:54,200 --> 00:01:57,360
vos réserves de technique et de mana
modifiera toujours le résultat.

28
00:01:55,380 --> 00:01:57,990
Peut-être que je dois remercier Rudy pour ça.

29
00:01:59,880 --> 00:02:03,530
Oh, je n'aurais jamais su qu'il y avait un chemin ici.

30
00:02:03,530 --> 00:02:06,600
Je crois que c'est un
raccourci vers la boutique.

31
00:02:06,850 --> 00:02:11,310
Cela manque de commodité, mais cela a du charme.

32
00:02:11,310 --> 00:02:14,560
Un vestige de l'époque où la ville
a été construit pour la première fois, je suppose.

33
00:02:14,900 --> 00:02:20,440
La charia a été construite comme un labyrinthe parce qu'elle
l'endroit était si vulnérable à l'invasion.

34
00:02:20,440 --> 00:02:24,960
Mon Dieu, Luke, je ne pensais pas que tu
pris tes leçons au sérieux,

35
00:02:24,960 --> 00:02:26,780
mais vous avez dû écouter après tout.

36
00:02:26,780 --> 00:02:29,600
Je cite simplement une fille avec qui je suis sortie récemment.

37
00:02:29,600 --> 00:02:32,640
Faites attention à ce que jouer sur le terrain
ça ne vous fait pas poignarder dans le dos.

38
00:02:32,640 --> 00:02:36,680
Je n'y peux rien.
J'ai du sang Notos dans les veines.

39
00:02:36,680 --> 00:02:39,540
Du sang de Notos, hein ?

40
00:02:36,940 --> 00:02:39,810
Je garde les plus gênants à distance.

41
00:02:39,540 --> 00:02:42,950
A bien y penser,
Rudy n'est-il pas de la même famille ?

42
00:02:39,810 --> 00:02:42,340
Ce n'est pas le problème.

43
00:02:42,950 --> 00:02:46,010
Je suppose qu'il doit aussi être fou des filles.

44
00:02:46,010 --> 00:02:50,240
Les poursuivrait-il encore s'il se mariait ?

45
00:02:51,150 --> 00:02:55,360
Je parie qu'il le ferait. Je veux dire, c'est son père qui l'a fait.

46
00:03:05,240 --> 00:03:07,400
Rudy, hein ?

47
00:03:09,760 --> 00:03:14,230
J'ai l'impression qu'il a été le
la seule chose qui me préoccupe ces derniers temps.

48
00:03:14,820 --> 00:03:18,170
Qu'est-ce que je veux que nous soyons l'un pour l'autre ?

49
00:03:36,380 --> 00:03:37,790
Que dois-je faire?

50
00:04:05,890 --> 00:04:10,730
II

51
00:04:05,890 --> 00:04:10,730
Mushoku Tensei

52
00:04:05,890 --> 00:04:10,730
Réincarnation sans emploi

53
00:05:14,670 --> 00:05:17,480
Un mois s'est écoulé depuis l'arrivée de Julie.

54
00:05:17,960 --> 00:05:21,710
Je lui ai assigné une formation
exercices comme « expérience ».

55
00:05:22,130 --> 00:05:26,400
Je l'ai laissée utiliser une incantation
pour commencer la journée,

56
00:05:26,400 --> 00:05:29,970
puis concentre-la sur la conjuration
des morceaux d'argile sans parler.

57
00:05:30,290 --> 00:05:35,640
Zanoba semblait penser qu'elle ne le ferait jamais
apprenez le lancement de sorts silencieux de cette façon.

58
00:05:37,710 --> 00:05:40,530
Mais elle y est parvenue en seulement un mois.

59
00:05:41,440 --> 00:05:45,390
Elle pouvait comprendre un peu
des mots humains pour commencer.

60
00:05:41,940 --> 00:05:45,390
Chien. Chat. Amour.

61
00:05:45,930 --> 00:05:48,330
Julie est une fille intelligente.

62
00:05:48,330 --> 00:05:51,050
Je pensais que les chiffres étaient
tout ce qui comptait pour Zanoba,

63
00:05:51,050 --> 00:05:53,490
mais il prend grand soin d'elle.

64
00:05:55,600 --> 00:06:03,460
La plupart des esclaves sont marqués ou marqués
des sorts spéciaux pour qu'ils ne puissent pas s'échapper.

65
00:06:03,460 --> 00:06:06,970
Mais Julie n'est pas une esclave.
C'est mon apprentie,

66
00:06:07,370 --> 00:06:10,240
et le disciple junior de Zanoba.

67
00:06:11,440 --> 00:06:14,600
Et puis un jour, la catastrophe arriva.

68
00:06:14,600 --> 00:06:18,990
Écoute, Julie, pas de bon travail
c'est possible sans passion !

69
00:06:18,990 --> 00:06:21,630
En tant que premier disciple de notre maître,

70
00:06:21,630 --> 00:06:25,360
Moi, Zanoba, je raconterai le
merveilles de son talent artistique!

71
00:06:25,990 --> 00:06:30,030
Ce soir, nous allons nous concentrer
sur la figurine Ruijerd.

72
00:06:30,310 --> 00:06:32,650
Il ne perd jamais son éclat !

73
00:06:33,000 --> 00:06:36,040
Voyez ce terrible et puissant guerrier !

74
00:06:36,040 --> 00:06:40,740
La plus grande caractéristique de ce
le travail est incontestablement sa pose !

75
00:06:40,740 --> 00:06:44,040
Cela me rappelle.
Qu'est-il arrivé à la figurine Roxy ?

76
00:06:40,740 --> 00:06:44,850
Bien qu'immobile, il projette
un air imposant de—

77
00:06:47,010 --> 00:06:50,300
W-W-Eh bien, je l'ai laissé à Shirone quand...

78
00:06:50,300 --> 00:06:51,050
Menteur.

79
00:06:55,370 --> 00:06:58,260
En fait, je l'ai ici. Dans un sens.

80
00:06:58,260 --> 00:06:59,860
Tu fais?

81
00:06:59,860 --> 00:07:03,100
Voudriez-vous le sortir ?
Je ne l'ai pas vu depuis si longtemps.

82
00:07:11,670 --> 00:07:12,610
Hé.

83
00:07:13,130 --> 00:07:14,870
Que s'est-il passé ici ?

84
00:07:18,850 --> 00:07:21,190
Explique-toi, Zanoba.

85
00:07:21,760 --> 00:07:23,620
Qu'as-tu...

86
00:07:24,120 --> 00:07:27,090
Que se passe-t-il ?

87
00:07:27,470 --> 00:07:33,370
Ne t'ai-je pas dit à quel point je suis reconnaissant
à mon maître ? À quel point je la vénère ?

88
00:07:33,830 --> 00:07:41,920
Ne sais-tu pas comment j'ai versé mon
des sentiments pour elle dans cette silhouette ?

89
00:07:43,770 --> 00:07:48,850
Ne me dis pas que tu insultes Roxy ?

90
00:07:48,850 --> 00:07:51,080
Bien? Es-tu mon ennemi ?

91
00:07:51,080 --> 00:07:52,400
P-P-Péris cette pensée !

92
00:07:53,360 --> 00:07:56,980
T-Tu vois, je me suis battu en duel, et, eh bien...

93
00:07:56,040 --> 00:07:58,160
Un duel ?

94
00:07:58,160 --> 00:08:03,050
Oui. Linia et Pursena défiées
moi dans ma première année ici.

95
00:08:03,050 --> 00:08:05,800
Ces filles Doldia ?

96
00:08:05,800 --> 00:08:10,030
Nous avons chacun parié quelque chose de précieux pour nous.

97
00:08:10,640 --> 00:08:12,390
Et je...

98
00:08:17,480 --> 00:08:22,820
Pardonnez-moi, Maître !

99
00:08:28,880 --> 00:08:30,900
Je vois que toi aussi tu le regrettes amèrement.

100
00:08:31,270 --> 00:08:32,820
M-Maître !

101
00:08:33,900 --> 00:08:37,770
Si c'est ce qui s'est passé,
tu aurais dû me le dire plus tôt.

102
00:08:37,770 --> 00:08:41,670
Je n'aurais jamais joué au
tromper avec eux si vous l'aviez fait.

103
00:08:42,160 --> 00:08:43,360
Ils paieront !

104
00:08:43,360 --> 00:08:47,170
Comment osent-ils prendre celui de quelqu'un d'autre
travailler dur et ensuite le casser ?!

105
00:08:47,170 --> 00:08:48,750
Cela ne tiendra pas !

106
00:08:49,220 --> 00:08:52,850
C'est aussi mauvais que briser
le PC de quelqu'un avec une batte !

107
00:08:52,850 --> 00:08:56,710
Bon sang! Ces connards
je n'aurai aucune pitié.

108
00:08:57,330 --> 00:08:59,960
Donnons-leur une leçon.

109
00:09:03,130 --> 00:09:04,910
Oui, Maître !

110
00:09:06,370 --> 00:09:09,910
Il ne serait pas si tard si tu
tu n'avais pas pris ton temps.

111
00:09:09,910 --> 00:09:12,360
Reposez-vous, miaou !

112
00:09:18,730 --> 00:09:21,730
Qu'est-ce que je regarde ?

113
00:09:23,230 --> 00:09:26,280
Linia, ça sent comme s'ils étaient
gâter pour un combat.

114
00:09:26,280 --> 00:09:29,380
Zanoba ! N'as-tu pas honte
de toi, miaou ?!

115
00:09:29,380 --> 00:09:31,480
Si vous voulez une revanche,

116
00:09:31,480 --> 00:09:34,980
tu aurais dû laisser ça maigre
c'est ma première année, miaou.

117
00:09:36,650 --> 00:09:39,840
C'est tout ! On enlève les gants !

118
00:09:39,840 --> 00:09:43,970
Je suppose que tu veux ton autre
poupée brisée aussi, miaou !

119
00:09:45,150 --> 00:09:47,300
Maître, permettez-moi de...

120
00:09:48,430 --> 00:09:52,420
Pourquoi s'embêter ? Vous avez
rien de honteux.

121
00:09:52,420 --> 00:09:56,650
Ils devraient être gênés pour
toujours en train de se liguer contre les gens.

122
00:09:56,650 --> 00:10:01,330
Je veux dire, c'est pratiquement une déclaration
qu'ils ne peuvent rien faire seuls.

123
00:10:01,330 --> 00:10:02,670
Répétez ça, miaou !

124
00:10:03,220 --> 00:10:07,010
Tu n'aurais pas dû avoir
une grosse tête, un nouveau gars.

125
00:10:07,010 --> 00:10:10,550
Nous t'aurions laissé tranquille si
tu étais resté dans ton coin,

126
00:10:11,300 --> 00:10:14,170
mais trop de discours durs
te faire tuer, miaou.

127
00:10:16,180 --> 00:10:18,490
L'obtenir? Alors perdez-vous, miaou.

128
00:10:18,850 --> 00:10:23,100
Nous avons pris forme et nous
les étudiants modèles sont occupés.

129
00:10:23,360 --> 00:10:25,600
Choisissez une bagarre avec quelqu'un d'autre, miaou.

130
00:10:26,490 --> 00:10:28,980
"Miaou, miaou, miaou" !

131
00:10:28,980 --> 00:10:32,990
Vous, les bêtes, ne pouvez-vous même pas parler un humain décent ?

132
00:10:36,700 --> 00:10:38,390
OK, crétin,

133
00:10:38,850 --> 00:10:42,330
Je vais te déshabiller et m'asperger d'eau !

134
00:10:42,330 --> 00:10:44,930
Pouah. Linia, tu es si colérique.

135
00:10:50,720 --> 00:10:52,270
Zanoba, prends Pursena !

136
00:11:00,840 --> 00:11:01,690
Miaou?!

137
00:11:08,690 --> 00:11:10,390
Blanc aujourd'hui, hein ?

138
00:11:13,620 --> 00:11:15,600
C'est quoi, un grappler ?

139
00:11:19,190 --> 00:11:20,920
Quoi?! Qu'est-ce que...?!

140
00:11:24,670 --> 00:11:26,020
D'accord, sors !

141
00:11:30,530 --> 00:11:34,620
Superbe comme toujours, Maître.
Tu n'avais même pas besoin de mon aide.

142
00:11:34,620 --> 00:11:37,550
Honnêtement, je me suis surpris.

143
00:11:37,970 --> 00:11:40,220
C'était une sorte de déception.

144
00:11:40,220 --> 00:11:44,400
Peut-être que Paul et Eris l'étaient
plus fort que je ne le pensais.

145
00:11:49,450 --> 00:11:51,030
Bonjour.

146
00:11:55,380 --> 00:11:56,640
Maintenant,

147
00:11:56,990 --> 00:11:59,320
par où commencerons-nous notre conversation ?

148
00:12:02,880 --> 00:12:07,120
Peut-être que je peux surmonter mon
tu-sais-quoi dans cette situation ?

149
00:12:09,650 --> 00:12:13,210
C'est agréable, mais je ne suis pas très excité.

150
00:12:13,650 --> 00:12:17,330
J'attends le premier cri de mon fils nouveau-né
de joie, mais n'entends que le silence.

151
00:12:17,800 --> 00:12:19,250
Pas de chance, hein ?

152
00:12:21,100 --> 00:12:25,390
Maître? Est-ce le genre de
la punition que tu avais en tête ?

153
00:12:25,390 --> 00:12:27,900
Non, juste une petite expérience.

154
00:12:30,180 --> 00:12:34,790
Maintenant, est-ce que vous comprenez tous les deux
pourquoi es-tu dans cette situation difficile ?

155
00:12:36,780 --> 00:12:39,110
Je suis presque sûr que nous ne l'avons pas fait
t'a fait quelque chose.

156
00:12:39,110 --> 00:12:41,410
Oh vraiment?! Vous "n'avez rien fait" ?!

157
00:12:44,620 --> 00:12:47,490
C'est vous qui avez fait ça, n'est-ce pas ?

158
00:12:48,250 --> 00:12:51,180
Qu'est-ce que cette poupée effrayante a à voir avec ça ?

159
00:12:51,180 --> 00:12:54,780
Cette silhouette est calquée sur ma déesse.

160
00:12:55,110 --> 00:12:56,910
Ta "déesse" ?

161
00:12:57,160 --> 00:12:58,390
Exactement.

162
00:12:58,390 --> 00:13:02,830
Grâce à son aide, j'ai pu
pour découvrir le monde.

163
00:13:04,750 --> 00:13:06,720
Quoi-Quoi ?

164
00:13:04,750 --> 00:13:06,720
M-Ma parole !

165
00:13:06,720 --> 00:13:10,720
Ce chiffre est le même
ressemblance de ma divinité.

166
00:13:11,100 --> 00:13:15,440
Et tu l'as mis en pièces.

167
00:13:22,670 --> 00:13:26,030
Maintenant, as-tu quelque chose
dire pour vous-mêmes ?

168
00:13:28,290 --> 00:13:31,330
Je... je ne l'ai pas piétiné ! C'était Linia !

169
00:13:31,330 --> 00:13:33,410
Je lui ai dit d'arrêter !

170
00:13:34,910 --> 00:13:36,410
Cela devrait être amusant.

171
00:13:37,680 --> 00:13:40,620
Tu as dit que c'était effrayant,
donc tu n'en voulais pas, miaou !

172
00:13:40,620 --> 00:13:42,660
Mais tu l'as piétiné !

173
00:13:42,660 --> 00:13:44,250
Mon pied a glissé, miaou !

174
00:13:44,250 --> 00:13:47,480
Et tu as mis les morceaux en pièces
à part à la fin, miaou !

175
00:13:47,480 --> 00:13:49,750
Fermez-la! Vous êtes tous les deux coupables !

176
00:13:50,070 --> 00:13:52,680
Et les coupables doivent être punis.

177
00:13:53,640 --> 00:13:57,600
Cela dit, ma foi est encore relativement nouvelle.

178
00:13:57,600 --> 00:14:00,740
Nous n'avons pas établi de pénalités
pour des cas comme celui-ci.

179
00:14:01,060 --> 00:14:03,150
Si tu essaies quelque chose de drôle avec nous,

180
00:14:03,150 --> 00:14:05,270
mon père et mon grand-père auront
quelque chose à dire à ce sujet, miaou !

181
00:14:04,300 --> 00:14:05,270
Ouais.

182
00:14:05,580 --> 00:14:07,230
Tu veux dire Gyes ?

183
00:14:07,230 --> 00:14:11,910
Oh, ça me rappelle l'époque
il m'a faussement accusé d'un crime.

184
00:14:12,240 --> 00:14:15,650
Parce qu'il a dit que j'avais eu tort
avec la Bête Sacrée,

185
00:14:15,650 --> 00:14:20,740
J'ai été déshabillé, aspergé d'eau,
et jeté dans une cellule de prison.

186
00:14:20,740 --> 00:14:22,430
Dois-je te faire la même chose ?

187
00:14:22,430 --> 00:14:23,260
Miaou?!

188
00:14:22,430 --> 00:14:23,260
Quoi?!

189
00:14:23,260 --> 00:14:26,630
A-Tout sauf ça, miaou !
Je ferai tout ce que tu dis !

190
00:14:26,630 --> 00:14:30,010
Je m'en fiche de ce qui se passe
à Linia ! Épargnez-moi!

191
00:14:30,010 --> 00:14:33,000
Ouais! Je m'en fiche de quoi
ça m'arrive ! Juste... Hé !

192
00:14:33,310 --> 00:14:38,910
La tribu Doldia était sans cœur quand elle
est venu voir leur bête sacrée, tu sais ?

193
00:14:38,910 --> 00:14:42,390
Ils m'ont déclaré dégueulasse
sans la moindre preuve.

194
00:14:42,390 --> 00:14:44,980
Mais il ne fait aucun doute que
tu es vraiment coupable.

195
00:14:45,200 --> 00:14:48,080
S'il vous plaît, pardonnez-nous.

196
00:14:48,080 --> 00:14:49,890
Nous ne le ferons plus jamais.

197
00:14:49,890 --> 00:14:51,940
Vous pariez que non !

198
00:14:51,940 --> 00:14:55,740
Si tu veux mon pardon, mets le
remettez-vous ensemble comme avant !

199
00:14:55,740 --> 00:14:58,800
Roxy! Roxy!

200
00:14:58,800 --> 00:15:01,870
Roxy! Roxy!

201
00:15:01,870 --> 00:15:04,910
Roxy! Roxy!

202
00:15:04,910 --> 00:15:09,220
Roxy! Roxy! Roxy!

203
00:15:05,160 --> 00:15:08,820
C'est exact! Même pas
mon maître peut le réparer !

204
00:15:09,220 --> 00:15:13,080
Hein ? Non, c'est totalement réparable.

205
00:15:09,220 --> 00:15:24,310
Roxy! Roxy! Roxy! Roxy! Roxy!

206
00:15:13,080 --> 00:15:17,150
J'ai toutes les pièces,
et je me suis amélioré depuis que je l'ai fait.

207
00:15:17,560 --> 00:15:19,780
Ouais, je peux le réparer.

208
00:15:20,520 --> 00:15:23,470
Hmm... Où est-ce que ça me mène ?

209
00:15:24,310 --> 00:15:26,560
Et c'est ce qui s'est passé.

210
00:15:26,560 --> 00:15:30,230
W-Attends, tu veux dire, euh...

211
00:15:30,830 --> 00:15:35,310
Toi et Zanoba avez des filles enfermées ?

212
00:15:35,310 --> 00:15:38,080
Oh non, je pense que je lui ai donné une mauvaise idée.

213
00:15:38,080 --> 00:15:41,410
Ils sont dans ma chambre, mais je ne l'ai pas fait
faites-leur quelque chose de sexuel.

214
00:15:41,410 --> 00:15:42,950
R-Vraiment ?

215
00:15:42,950 --> 00:15:44,980
Je leur ai peloté les seins, mais c'est tout.

216
00:15:44,980 --> 00:15:46,830
T-Tu as touché leurs seins ?

217
00:15:46,830 --> 00:15:50,720
Oui. Je voulais vérifier quelque chose.

218
00:15:50,720 --> 00:15:54,520
Et puis, tu les as touchés,
mais pas comme ça ?

219
00:15:54,520 --> 00:15:56,630
Non, pas comme ça.

220
00:15:56,630 --> 00:15:58,520
O-Oh, d'accord.

221
00:15:58,520 --> 00:16:02,600
Quoi qu'il en soit, j'aimerais que
profite à nouveau de tes conseils.

222
00:16:02,950 --> 00:16:05,860
Je veux leur donner une leçon
ça me satisfera,

223
00:16:05,860 --> 00:16:09,940
mais je ne les laisserai pas tenir
une rancune ou une quête de vengeance.

224
00:16:09,940 --> 00:16:11,570
Pouvez-vous penser à quelque chose ?

225
00:16:11,570 --> 00:16:13,990
C'est un problème délicat.

226
00:16:13,990 --> 00:16:15,520
Hum...

227
00:16:16,100 --> 00:16:19,110
D'accord, je sais exactement ce qu'il faut.

228
00:16:19,110 --> 00:16:20,020
Oh?

229
00:16:20,020 --> 00:16:24,750
Ce sont des derniers mots célèbres,
donc je les éviterais si j'étais toi.

230
00:16:24,750 --> 00:16:25,810
Mais... oh, eh bien.

231
00:16:34,310 --> 00:16:36,960
Fais de ton mieux, miaou.

232
00:16:36,960 --> 00:16:41,950
Mais si tu nous gardes dans ta chambre,
au moins, détache-nous les mains, miaou.

233
00:16:41,950 --> 00:16:44,310
Être attaché, c'est nul, miaou.

234
00:16:44,310 --> 00:16:46,450
S'il te plaît, miaou ? Nous ne nous enfuirons pas.

235
00:16:46,810 --> 00:16:50,980
Tout ira bien, alors s'il te plaît, nourris-moi.

236
00:16:50,980 --> 00:16:53,320
Je ne hurlerai pas la nuit.

237
00:16:53,320 --> 00:16:55,870
Et je ne mordrai pas non plus.

238
00:16:55,870 --> 00:17:00,140
Je veux de la viande. Je meurs de faim.

239
00:17:00,890 --> 00:17:02,420
Rudeus.

240
00:17:14,470 --> 00:17:18,520
Je ferai ce que tu dis, mais rien
ça ferait des bébés, miaou.

241
00:17:18,520 --> 00:17:22,790
Rencontres puis mariage
je dois passer en premier, miaou.

242
00:17:22,790 --> 00:17:23,850
C'est exact.

243
00:17:23,850 --> 00:17:27,840
Mais tu peux toucher celui de Linia
des seins de temps en temps.

244
00:17:27,840 --> 00:17:29,540
Ouais, miaou. Vous pouvez...

245
00:17:29,540 --> 00:17:30,890
Attends, pourquoi le mien ?!

246
00:17:30,890 --> 00:17:34,270
Les miens ne sont pas bon marché. Vous devez
donne-moi de la viande chère pour ça.

247
00:17:34,270 --> 00:17:36,070
Les miens ne sont pas bon marché non plus, miaou !

248
00:17:38,280 --> 00:17:40,890
Patron, on peut y aller maintenant ?

249
00:17:40,890 --> 00:17:42,130
Pourquoi suis-je « patron » maintenant ?

250
00:17:42,130 --> 00:17:46,470
Je meurs de faim. Je veux y retourner et
manger de la viande séchée de notre chambre.

251
00:17:46,470 --> 00:17:50,580
Ouais. Nous n'avons rien mangé ou
je bois depuis hier soir, miaou.

252
00:17:50,890 --> 00:17:52,690
Je n'aime pas son ton.

253
00:17:53,460 --> 00:17:55,530
Vous n'avez pas l'air assez désolé.

254
00:17:56,620 --> 00:17:57,980
Fitz....

255
00:17:57,980 --> 00:18:00,020
Ce ne sont pas tes affaires, miaou.

256
00:18:00,020 --> 00:18:02,280
Ouais. Nuhni.

257
00:18:05,550 --> 00:18:07,700
Asseyez-vous là ! Vous deux !

258
00:18:07,700 --> 00:18:08,860
Miaou!

259
00:18:07,700 --> 00:18:08,860
Trame!

260
00:18:09,130 --> 00:18:12,060
Monsieur Fitz, allez-y s'il vous plaît.

261
00:18:13,000 --> 00:18:15,430
Avec votre excellente idée.

262
00:18:18,400 --> 00:18:23,250
Une certaine tribu l'utilise
peindre pour marquer leur corps.

263
00:18:18,410 --> 00:18:19,330
Waouh !

264
00:18:23,250 --> 00:18:26,750
La bonne incantation
le rendra permanent.

265
00:18:27,050 --> 00:18:29,510
Je n'oublierai pas ça, Fitz, miaou.

266
00:18:29,510 --> 00:18:30,700
Nuhni.

267
00:18:31,000 --> 00:18:33,360
Si tu n'écoutes pas Rudeus,

268
00:18:33,910 --> 00:18:38,720
Je vais jeter le sort et te tatouer à vie !

269
00:18:39,420 --> 00:18:41,720
Monsieur Fitz ne fait rien.

270
00:18:41,720 --> 00:18:45,000
Gardez vos visages comme ça toute la journée de demain.

271
00:18:45,000 --> 00:18:46,740
Ensuite, j'enlèverai la peinture.

272
00:18:50,170 --> 00:18:51,100
Patron,

273
00:18:51,480 --> 00:18:55,490
quel genre de formation t'a rendu bon
assez pour suivre nos mouvements ?

274
00:18:55,490 --> 00:18:59,190
Je suis juste resté fidèle à mon maître
enseignements et a agi en conséquence.

275
00:18:59,190 --> 00:19:01,110
Qui est ton maître, miaou ?

276
00:19:01,110 --> 00:19:02,730
Eh bien...

277
00:19:03,030 --> 00:19:04,650
Je suppose que ce serait Ghislaine.

278
00:19:04,650 --> 00:19:08,330
Ghislaine ? Ghislaine de
la tribu Doldia, miaou ?

279
00:19:08,330 --> 00:19:09,820
Le roi de l'épée Ghislaine ?

280
00:19:09,820 --> 00:19:11,590
Oui, c'est vrai.

281
00:19:11,590 --> 00:19:15,540
Oh ouais. Si Linia est la fille de Gyes,

282
00:19:15,540 --> 00:19:18,340
alors ça fait de Ghislaine sa tante.

283
00:19:18,340 --> 00:19:19,750
Je vois.

284
00:19:21,500 --> 00:19:22,610
Voir miauler.

285
00:19:23,000 --> 00:19:26,700
Au revoir, patron. Désolé pour ta poupée.

286
00:19:27,240 --> 00:19:28,320
Bon sang.

287
00:19:28,940 --> 00:19:32,160
Désolé, Rudeus. Je me suis laissé emporter.

288
00:19:32,160 --> 00:19:32,930
Ne le sois pas.

289
00:19:33,210 --> 00:19:36,850
Mais vous avez mentionné une incantation spéciale.

290
00:19:36,850 --> 00:19:40,770
N'auront-ils pas des ennuis
si quelqu'un d'autre le sait ?

291
00:19:40,770 --> 00:19:42,830
Hein? Oh, c'est vrai.

292
00:19:43,140 --> 00:19:44,830
C'était un mensonge.

293
00:19:44,830 --> 00:19:45,800
Pardon?

294
00:19:45,800 --> 00:19:49,490
C'est juste de la peinture bon marché pour les cercles magiques.

295
00:19:49,490 --> 00:19:51,700
Un peu de mana le fait disparaître.

296
00:19:55,920 --> 00:19:59,690
Vous savez, je me demandais. Qu'est-ce que c'est?

297
00:19:59,690 --> 00:20:00,620
Oh.

298
00:20:01,050 --> 00:20:03,760
J'y garde une sainte relique de ma foi.

299
00:20:04,050 --> 00:20:07,680
Quoi? Alors vous n'êtes pas un adepte de Millis ?

300
00:20:07,680 --> 00:20:09,630
Non, je suis un Roxyite.

301
00:20:08,320 --> 00:20:10,270
Hé, je peux le voir ?

302
00:20:09,630 --> 00:20:11,180
S'il vous plaît, ne l'ouvrez pas !

303
00:20:11,180 --> 00:20:12,050
Désolé.

304
00:20:12,050 --> 00:20:15,230
Le choc serait plus que
Monsieur Fitz peut gérer.

305
00:20:15,530 --> 00:20:18,050
N'hésitez pas à regarder autre chose.

306
00:20:24,440 --> 00:20:27,750
Cet oreiller fait du bruit.

307
00:20:28,070 --> 00:20:29,990
Ça te dérange si je m'allonge dessus ?

308
00:20:29,990 --> 00:20:30,870
Poursuivre.

309
00:20:32,690 --> 00:20:34,580
J'aime cet oreiller.

310
00:20:34,910 --> 00:20:38,190
Il garde même ses lunettes
quand il se couche.

311
00:20:38,190 --> 00:20:42,430
Que se passerait-il si j'atteignais
et je les ai enlevés ?

312
00:20:47,760 --> 00:20:48,690
Vous voulez voir ?

313
00:20:50,360 --> 00:20:51,620
Tu vois quoi ?

314
00:20:52,530 --> 00:20:53,940
Tout mon visage.

315
00:20:56,640 --> 00:20:57,630
Je fais.

316
00:21:11,340 --> 00:21:13,820
J... Je plaisante !

317
00:21:13,820 --> 00:21:17,060
Désolé, mais je suis sous
Les ordres de la princesse Ariel.

318
00:21:17,060 --> 00:21:19,870
Il m'est interdit de montrer mon visage à qui que ce soit.

319
00:21:19,870 --> 00:21:22,160
C'est vrai ?

320
00:21:22,160 --> 00:21:24,440
Je n'essaierai pas de vous forcer.

321
00:21:24,440 --> 00:21:26,820
Je l'apprécie.

322
00:21:26,820 --> 00:21:30,770
W-Eh bien, alors, je ferais mieux
retournez auprès de Son Altesse.

323
00:21:30,770 --> 00:21:33,170
Bien sûr. Merci pour tout.

324
00:21:33,170 --> 00:21:34,850
Vous êtes les bienvenus.

325
00:21:34,850 --> 00:21:36,640
A plus tard, Rudeus.

326
00:21:43,690 --> 00:21:49,630
Que serait-il arrivé si j'avais
vu le visage de Monsieur Fitz tout à l'heure ?

327
00:21:50,670 --> 00:21:54,700
Pour une raison quelconque, j'ai l'impression d'y être
il n'y aurait pas eu de retour en arrière.

328
00:22:01,960 --> 00:22:04,970
Épisode 7
L'enlèvement et le confinement des Beast Girls

329
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
La prochaine fois
Le fiancé du désespoir

